Saigontourist “khai thác tiềm năng thị trường”

Tiếp cận và khai thác thị trường Bắc Mỹ – một trong các thị trường quan trọng của ngành du lịch Việt Nam hiện nay cũng như trong tương lai đang là mục tiêu hàng đầu của tổng công ty du lịch Sài Gòn. Mới đây, lãnh đạo Saigontourist đã triển khai nhiều chương trình hợp tác tại Mỹ, Saigontourist đã ký bản ghi nhớ với tập đoàn USA Group về hợp tác quảng bá tiếp thị trên các lĩnh vực du lịch, khách sạn, đào tạo thương mại, đồng thời thỏa thuận hợp tác với hai hãng lữ hành Việt Nam Travel Express và America Asia Travel Inc để kết nối tour, đưa khách từ Mỹ, Hồng Kông, Thái Lan vào Việt Nam.
Văn phòng xúc tiến thương mại đại diện của Saigontourist đặt tại Washington DC sẽ hoạt động trong vải tháng tới. Riêng tại Vancouver – Canada, Saigontourist cùng Right Mall International Ltd đã khai trương công ty liên doanh Saigontourist Canada Corp.Ltd. Bên cạnh đó, một nhà hàng tại Đức cũng đang được Saigontourist hoàn tất dự án.
Ông Đỗ Văn Hoàng, tổng giám đốc Saigontourist cho biết: “quảng bá các sản phẩm du lịch của Việt Nam ra thị trường thế giới còn quá hạn chế. Quảng bá cần phải nắm được nhu cầu và thị trường để giảm mức chênh lệch sử dụng dịch vụ. Bên cạnh đó, cần quản lý chặt chẽ và hậu kiểm đối với các đơn vị lữ hành nhằm phần nào hạn chế sự cạnh tranh không lành mạnh đang diễn ra trong hoạt động lữ hành. Hẳn nhiên, việc hậu kiểm là cần thiết nhưng không làm ảnh hưởng đến hoạt động của các doanh nghiệp.”
Theo thống kê của hiệp hội du lịch PATA, hàng năm có khoảng 25 triệu lượt khách Mỹ đi di lịch châu Á, nhưng chỉ có gần 200.000 người đến Việt Nam mà đa số là kiều bào về thăm quê nhà. Trong khi đó, những người lính Mỹ trước đây đã từng tham chiến ở Việt Nam cùng rất nhiều sinh viên, học sinh muốn tìm đến đất nước này để tìm hiểu, để hồi tưởng lại dĩ vãng, là một lượng khách đáng kể nếu biết khai thác. Nhất là vừa qua, chính phủ Mỹ đã cho phép một số hãng hàng không lớn của Mỹ được bay vào Việt Nam.
Ông Hoàng cho biết thêm, bên cạnh việc đầu tư tiếp thị, Saigontourist còn chú trọng đến việc nâng cấp đồng bộ cơ sở hạ tầng. Đặc biệt là đầu tư phương tiện vật chất như xe mới cho công ty lữ hành Fiditourist, mở rộng và nâng cao khách sạn Rex, Cửu Long. Tuy nhiên, hiện nay do thủ tục hành chính chưa có sự đồng bộ nên đã làm chậm tiến độ đầu tư xây dựng cơ bản, trong đó thủ tục giải phóng mặt bằng cần thiết nhất. Chính sự thiếu đồng bộ này đã làm chậm các công trình đầu tư ở Cần Giờ, trung tâm thương mại và dịch vụ Saigontourist, công trình tưởng niệm các vua Hùng.
38 di tích, danh thắng được ưu tiên bảo tồn, tôn tạo đến năm 2020
Bộ văn hóa – thông tin vừa phê duyệt đề án quy hoạch tổng thể bảo tồn và phát huy giá trị di tích lịch sử, văn hóa và danh lam thắng cảnh đến năm 2020. Đây là một trong những cơ sở triển khai thực hiện luật di sản văn hóa mới được ban hành.
Theo quy hoạch, có 38 di tích lịch sử, văn hóa, danh lam thắng cảnh được ưu tiên bảo tồn và tôn tạo đến năm 2020. Đó là An toàn khu Việt Bắc, Huế, Đền Hùng, Hạ Long, Hội An… Trước mắt, trong giai đoạn 2001 -2005, nguồn vốn đầu tư cho 38 hạng mục này dự tính khoảng 1,562 tỷ đồng, trong đó ngân sách nhà nước là 698 tỷ đồng.
Bùi Hoàng – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 35- Năm 2001

Nỗ lực cải thiện môi trường “nhiều nhưng chưa đủ”!

Thực tế cho thấy, môi trường Hà Nội đầy bụi, khói và rác thải do một số nguyên nhân chính là giao thông quá tải, sinh hoạt dân cư, sản xuất công nghiệp và xây dựng còn khá lộn xộn. Hiện tượng ô nhiễm môi do phương tiện giao thông gây ra rất đáng báo động. Lưu lượng giao thông cho phép ở các làn đường trong thành phố là 5.000 – 6.000 xe/giờ, nhưng số liệu Sở Khoa học Công nghệ – Môi trường Hà Nội ghi được tại vài điểm nút giao thông là 20.000 – 27.000 xe/giờ. Không chỉ có khói xả ra từ ô tô, xe máy, lượng bụi lơ lửng trong không khí còn rất nhiều, nhất là những khi các nhân viên vệ sinh quét dọn, thu gom rác thải sinh hoạt bằng phương tiện rất đơn sơ là chiếc chổi tre. Hầu hết các nhà máy, khu công nghiệp và các cơ sở sản xuất thủ công nghiệp trên địa bàn Hà Nội cũng gây ảnh hưởng lớn đến môi trường khi họ chưa có thiết bị xử lý nước thải và chỉ quen đổ nước thải ra các sông hồ, kênh mương gần nhất, đó là chưa kể họ còn đưa vào không khí những khí thải công nghiệp chưa qua xử lý ở khu vựcThượng Đình, Minh Khai.
Trước tình hình trên, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định đầu tư lắp đặt 3 trạm quan trắc không khí tại đường Giải Phóng, đường Lạc Long Quân và Thượng Đình là những nơi có mật độ nhà máy, xí nghiệp cao, lưu lượng xe cộ qua lại dày đặc với tổng trị giá 9 tỷ đồng. Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường lập kế hoạch cụ thể cho việc lắp đặt thêm 11 trạm quan trắc không khí trong thời gian từ nay đến 2010. Bên cạnh đó, Hà Nội đã tích cực hơn trong hoạt động kiểm soát ô nhiễm công nghiệp, nâng tổng số cơ sở được quan trắc tuân thủ từ 20 cơ sở (năm 2000) lên 74. Mỗi cơ sở được quan trắc nước và không khí 2 lần trong năm. Chương trình sản xuất sạch hơn, tiết kiệm năng lượng và lồng ghép bảo vệ môi trường với hoạt động kinh tế của doanh nghiệp là những mục tiêu Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường đang thúc đẩy các nhà máy, doanh nghiệp thực hiện. Chương trình giáo dục truyền thông về bảo vệ môi trường Hà Nội cũng đang được thực hiện và từ đầu năm 2002, thông tin về chất lượng không khí sẽ được đăng tải thường kỳ trên các phương tiện thông tin đại chúng để mọi người có ý thức, trách nhiệm cao hơn với môi trường mình đang sống.
Tuy nhiên, những nổ lực trên chưa đủ để Hà Nội thoát khỏi ô nhiễm môi trường. 3 trạm quan trắc không khí với chi phí đầu tư lắp đặt khá lớn nhưng mới hoạt động ở mức độ thử nhiệm mang lại thông tin về chất lượng môi trường ở các địa điểm đó. Còn việc làm thế nào để cải thiện những chỉ số ô nhiễm môi trường mà các trạm quan trắc đo được vẫn chưa được thực hiện. Theo ông Đặng Dương Bình, Trưởng phòng Môi trường của Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường thì: “Việc cải thiện môi trường rất cần có hệ thống thể chế chính sách của Nhà nước. Vấn đề bảo vệ môi trường không chỉ là trách nhiệm của Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường mà của toàn xã hội, cần gắn kết các hoạt động cải thiện môi trường với lợi ích kinh tế thì việc bảo vệ môi trường mới hiệu quả”.
Để môi trường Hà Nội được cải thiện tốt hơn, Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường cần thường xuyên quan trắc để có biện pháp xử phạt nghiêm các doanh nghiệp sản xuất gây ô nhiễm nguồn nước và không khí; sớm có phương hướng quy hoạch các xưởng sản xuất thủ công của các hộ gia đình và kết hợp với Bộ Giao thông Vận tải nhằm đưa ra tiêu chuẩn bảo vệ môi trường trong việc nhập khẩu và lưu thông xe gắn máy tại Hà Nội. Có như vậy mới khuyến khích được những doanh nghiệp và toàn dân có ý thức cải thiện, bảo vệ môi trường để Hà Nội thực sự là thành phố xanh, sạch và hòa bình.
Tin văn hóa
Bộ Văn hóa Thông tin vừa kí ban hành chỉ thị 4525VH-TT/VP về việc tăng cường quản lý quảng cáo, rao vặt. Chỉ thị nêu rõ các Sở Văn hóa Thông tin cần chủ động đề ra kế hoạch triển khai, kiến nghị với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo phân công, giao nhiệm vụ cho các cấp chính quyền, ngành liên quan, Cục Văn hóa Thông tin cơ sở và Thanh tra Bộ sẽ chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra tình hình thực hiện của các Sở Văn hóa Thông tin.
Từ ngày 30/10/2001 đến 30/4/2002 Bảo tàng lịch sử Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội phối hợp với 12 nhà sưu tập của Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Tiền Giang tổ chức trưng bày với chủ đề “Cổ vật thời Lý Trần” với hơn 200 hiện vật có giá trị bao gồm: đồ đá, đồ đất nung, gốm sứ. Đặc biệt đồ đất nung có một số hiện vật độc đáo: khối hoa sen, đầu chim phục của nhà sưu tập Hoàng Văn Tường, đồ đá có tượng đá nữ thần đầu người hình chim mang nét văn hóa Chăm Pa…
Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin Phạm Quang Nghị vừa nêu rõ: Việc xây dựng chùa giả tại khu di tích thắng cảnh Hương Sơn là trái phép. Quan điểm của Bộ là phải xử lý dứt điểm 42 điểm xây dựng chùa trái phép, thu hồi, biến nó thành của công, không giao cho cá nhân sử dụng và việc này sẽ phải làm xong trước mùa lễ hội 2002.
Nhân “Những ngày văn hóa Nga tại Việt Nam”, từ ngày 30/10 đến 10/11 tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, nghệ sĩ, diễn viên, và nhạc sĩ của hai nước có cuộc giao lưu, tọa đàm về điện ảnh, âm nhạc, văn hóa, nghệ thuật và chương trình biểu diễn vũ ba lê, nhạc giao hưởng (Nga), trình diễn áo dài và hát quan họ (Việt Nam)…
Q.H – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 44(209)2001

Gác chuông chùa Keo

Chùa Keo là một trong những di tích lịch sử – văn hóa nổi tiếng ở Thái Bình. Mặc dù đã trải qua nhiều lần tu sửa, nhưng Chùa Keo vẫn giữ nguyên vẹn kiến trúc độc đáo ban đầu. Chùa được xây dựng vào thời Lê Trung Hưng (1630). Bố cục toàn bộ kiến trúc Chùa Keo gồm Tam Quan, Gác chuông, chùa Phật, đền Thánh, được bố trí theo kiểu “nội nhị công, ngoại nhất quốc”. Nhìn tổng thể, chùa Chùa Keo là một công trình kiến trúc độc đáo. Hệ thống chùa Hộ, ống Muống, chùa Tam Bảo và đền Thánh, nơi thờ Thiên sư không lộ đều được cấu trúc hợp lý mà tinh tế. Tuy nhiên, nổi bật nhất trong kiến trúc của chùa keo vẫn là gác chuông. Đây là công trình kiến trúc có giá trị nghệ thuật cao , được các nhà chuyên môn cũng như du khách trong nước và du khách quốc tế rất hâm mộ. Gác chuông Chùa Keo nằm ở vị trí cuối khu du lịch, cao 14.04 m, có 3 tầng mái được bố trí rất cân đối. Nhiều kiến trúc sư trong nước và quốc tế khi đến nghiên cứu về kiến trúc Chùa Keo đều thừa nhận rằng dù đứng ở vị trí nào, ngắm ở gốc độ nào thì gác chuông Chùa Keo vẫn rất đẹp. Chính vì lẽ đó người thiết kế nhà Viễn Đông Bắc ở Hà Nội đã cách điệu tòa tiền sảnh nhà trưng bày theo kiểu Gác chuông Chùa Keo và được nhiều người khen ngợi: Quan sát Gác chuông chùa keo người xem sẽ thấy ở tầng 1 treo 1 bộ chuông khánh bằng đá dài 1,2 m; ở tầng 2 treo 1 quả chuông lớn cao 1,8m, đường kính 1m, và được khắc niên hiệu Chính Hòa thứ 7 đời Lê Hy Tôn (1786); ở tầng 3 treo 2 quả chuông nhỏ, mỗi quả chỉ cao 62 cm, đường kính 69 cm, được đúc năm 1976. Về Mỹ thuật bộ chuông khánh làm tăng vẻ đẹp cho gác chuông còn ở góc độ khoa học thì sức nặng của hệ thống chuông khánh có tác dụng liên kết chặt 3 tầng, khiến gác chuông vững vàng trong các mùa gió bão.
Thăm Chùa Keo, du khách không những được đến với một trong những chùa cổ nước ta còn lưu giữ đầy đủ tượng pháp, mà còn được chiêm ngưỡng Chùa Keo với Gác chuông để hiểu thêm về những thành tựu nghệ thuật về kiến trúc của các nghệ sĩ dân gian khu vực hạ lưu sông Hồng.
Nghề phục vụ bàn thời nay
Có người bây giờ vẫn còn gọi công việc phục vụ bàn là nghề “bồi bàn”, chẳng biết vô tình hay hàm ý coi thường miệt thị. Thế nhưng bồi bàn thời nay cũng không dễ kiếm được việc làm. Để có được chân phục vụ bàn ở quán bia hơi bình dân đã là khó, nói gì tới ước mơ được ký hợp đồng dài hạn hợp đồng lao động mức lương cao và ổn định lâu dài ở những nhà hàng khách sạn ba bốn sao.
Có chuyện 2 nữ sinh viên cùng đi dự tuyển một ngày với nhau nhưng sau khi vượt qua các cửa ải phỏng vấn và thử tay nghề thì cô xinh đẹp hơn được nhận vào “đứng bàn” trong khách sạn liên doanh, lương tháng hơn một vẻ, được trang bị đồng phục duyên dáng được cấp son phấn miễn phí. Công việc chính là được ghi thực đơn theo món ăn khách tự chọn để thông báo cho nhà bếp thực hiện. Khách ăn xong thì làm nhiệm vụ trao hóa đơn, nhận tiền thanh toán. Cô bạn còn lại có phần vụng nghiệp vụ, hình thức lại thua kém và mới chỉ có bằng trung cấp nghiệp vụ du lịch nên dù được nhận vào làm nhưng công việc là chuyên bưng bê phục vụ tại bàn, mức lương xấp xỉ bằng 2/3 so với cô bạn may mắn hơn mà cô này đã tỏ ra rất mãn nguyện, bởi kiếm được việc làm ổn định như thế đã tốt lắm rồi.
Trong lĩnh vực phục vụ ăn uống ở các cơ sở cao cấp thì những người lao động tỉnh lẻ về Hà Nội càng khó chen chân vào bởi đa số trong các cô gái tình nguyện làm nghề bồi bàn này bằng cấp không có, văn hóa mới chỉ hết phổ thông cơ sở, nhan sắc lại chẳng “bắt mắt” được ai.
Như vậy, nghề phục vụ bàn thời nay cũng không phải rộng cửa với tất cả mọi người. Nó chỉ thu nạp những ai được đào tạo bài bản, có nhan sắc, trách nhiệm và biết làm cho khách vui vẻ, thoải mái khi ngồi vào phòng ăn.
Chùa cổ ở Hà Tây
Hà Tây là mảnh đất có nhiều đình, đền chùa cổ. Đến đây ta gặp chùa Trầm (huyện chương Mỹ) được xây dựng vào thế kỷ 17, chùa Trăm Gian có từ thời Lý Cao Tông (1185) với nhiều cổ vật quý: chuông đồng đúc năm Cảnh Thịnh thứ 2 (1794) và chiếc khánh đồng đúc năm cảnh Hưng thứ 10 (1749) cùng nhiều tương cổ. Đền Đức Thánh Cả (huyện Ứng Hòa) có cách đây khoảng 1500 năm, chùa Bối Khê (huyện Thanh Oai) với kiến trúc thời Trần, chùa Tây Phương (Thạch Thất) nổi tiếng bởi các pho tượng la Hán có niên đại từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19 hay Chùa Thầy – nơi lưu dấu sự tu hành của thiền sư Từ Đạo Hạnh. Mỗi ngôi chùa mang một kiến trúc riêng, độc đáo và hấp dẫn.
Muốn du lịch đến các chùa cổ ở Hà Tây xin liên hệ với Trung tâm lữ hành du lịch thuộc Công ty Khách sạn Du lịch sông Nhuệ, địa chỉ 150 Trần Phú, Hà Đông, Hà Tây. Điện thoại 034.510.446.
Du lịch Đồ Sơn – Cát Bà – Vịnh Hạ Long bằng tàu cao tốc
Công ty Du lịch khách sạn Đồ Sơn mới tổ chức tour Đồ Sơn – Cát Bà – Vịnh Hạ Long bằng tàu cao tốc Hoàng Gia. Tour này không chỉ phục vụ khách trong nước mà còn tổ chức tour cho khách Trung Quốc đến Hải Phòng bằng giấy thông hành.
Đến Đồ Sơn khách sẽ được đi thăm khu du lịch Đồi Vung, biệt tự Bảo Đại, Đảo Dấu và xa hơn là du thuyền thăm hàng trăm hòn đảo của Cát Bà và Vịnh hạ Long, hoặc đến casino Vạn Hoa; bạn cũng có thể chơi quần vợt hoặc vật lý trị liệu ở khách sạn Vạn Thông, hay bơi ở bể bơi trong khách sạn Nam Phương vừa được nâng cấp tôn tạo. Giá tour có thể thõa thuận với trung tâm du lịch lữ hành tùy theo số lượng người hay nhu cầu của khách, bạn có thể đặt các món hải sản trên tàu hoặc đồ ăn nguội tùy theo sở thích.
Dương Bá Vinh – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 39 (204) – Năm 2001

Lấn cấn trong cổ phần hóa doanh nghiệp du lịch

Khách sạn Sài Gòn đã trở thành doanh nghiệp du lịch đầu tiên tham gia niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán. Được cổ phần hóa từ năm 1997 với vốn điều lệ 17,66 tỷ đồng , công suất khai thác phòng của công ty năm 2000 là 78,86% doanh thu đạt 10,4 tỷ đồng. Năm 2001, con số này dự kiến sẽ là 12,9 tỷ đồng.
Các nhà doanh nghiệp trong lĩnh vực du lịch nhìn vấn đề cổ phiếu hóa như thế nào? Ông Nguyễn Ngọc Thanh, giám đốc công ty cổ phần khách sạn du lịch Thanh Bình cho biết: “mới chỉ cổ phần hóa được hai tháng nhưng chúng tôi đã thấy những lợi nhuận như: được hưởng ưu đãi đầu tư theo nghị định 51 vì công ty có trên 100 lao động, được miễn tiền thuê đất 3 năm, miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 2 năm và giảm 50% cho 2 năm tiếp theo”…
Riêng công ty cổ phần dịch vụ du lịch quận 3 thì: ” luật doanh nghiệp tương đối thông thoáng nên hoạt động của công ty năng động, hiệu quả và chủ động hơn trong chiến lược tiếp thị kinh doanh….”.
Tuy nhiên, bên cạnh nhiều thuận lợi thì việc cổ phần hóa cũng gặp không ít khó khăn. Từ giữa năm 2000, sự chưa thống nhất , hoặc ngộ nhận về vấn đề cổ phần hóa nổi lên, khiến một số người cho rằng đây chẳng qua là việc bán doanh nghiệp nhà nước rồi bình luận xoay quanh việc định giá đắt, rẻ làm chậm tiến trình.
Thạc sĩ Nguyễn Thiềng Đức, trưởng phòng cơ chế quản lý, viện kinh tế thành phố Hồ Chí Minh cho biết:” trong cổ phần hóa, việc xác định giá trị doanh nghiệp chỉ là cơ sở để xây dựng phương án mời gọi xã hội tham gia cổ phần, trong đó có chuyển đổi cơ cấu sở hữu vốn nhà nước hiện có tại doanh nghiệp, lẫn việc huy động thêm vốn để phát triển quy mô doanh nghiệp…”
Trong lĩnh vực cổ phần hóa nhà nước, khách sạn, nhìn chung là chậm so với kế hoạch và sự mong đợi. Nguyên nhân có nhiều, như chính phủ chưa đủ sức khuyến khích, thủ tục xác nhận pháp lý về sở hữu tài sản cố định còn rườm rà.
Ông Nguyễn Chí Thanh, giám đốc công ty cổ phần nhà hàng Đồng Quê nói: ” sau khi cổ phần hóa, doanh thu năm sau đều giảm so với năm trước. Từ đó tiền lương, thu nhập cán bộ, công nhân viên cũng giảm theo. Cổ tức chia cho cổ đông năm sau thấp hơn năm trước…”. Cái khó nữa là thuế thu nhập doanh nghiệp sau 2 năm thành lập đã không còn được hưởng mức ưu đãi 16% mà là 32%…”. Yếu tố quyết định sự thành công hay thất bại của vấn đề cổ phần hóa là kế hoạch và chiến lược làm ăn trong tương lai trước một sân chơi bình đẳng. Người mua cổ phần là thực hiện việc góp vốn vào doanh nghiệp chứ không phải mua tài sản của doanh nghiệp.
Bên cạnh đó, những tháo gỡ tích cực của bộ tài chính về những vướng mắc trong công nợ đã tạo tiền đề cho việc cổ phần hóa thành công. Từ sau đại hội đảng IX đến nay, cùng với công văn 350 của chính phủ, công tác cổ phần hóa các doanh nghiệp nhà nước đã được xúc tiến theo nhịp độ mới.
Nhìn chung, tiến độ thực hiện việc cổ phần hóa đã có những bước phát triển. Chỉ riêng năm 1998, sau khi chính phủ ban hành nghị định 44, đã có 90 doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hóa và sang năm 1999, con số này là 250. Năm 2000, tổng số doanh nghiệp cổ phần hóa là 525 còn 6 tháng đầu năm 2001, đã có 700 doanh nghiệp được cổ phần hóa.
Người mù đầu tiên chinh phục đỉnh Everest
Sự kiện Erik Weihenmayer, người mù đầu tiên trên thế giới chinh phục thành công đỉnh Everest đã làm nhiều người kinh ngạc và không tin đó là sư thật. Tờ time đã dành 10 trang (cả trang bìa) trong số báo ra ngày 18/7/2001 để giới thiệu về sự kiện này. Như vậy, cùng với sự kiện vận động viên bơi lội Trung Quốc – Zhang bơi vượt eo biển Măng – sơ; Erik đã ghi thêm vào sách kỷ lục thế giới về những khả năng kỳ diệu của con người.
Erik mang quốc tịch Đức, sinh năm 1968, hiện đã có gia đình hạnh phúc với vợ và cô con gái mới 1 tuổi. Anh bị mù từ khi 13 tuổi do căn bệnh di truyền sa võng mạc. Tuy vậy, anh là người đam mê thể thao, từ khi còn nhỏ Erik đã tham gia những cuộc đi bộ đường dài cùng với bố anh. Năm 20 tuổi, anh bắt đầu làm quen với môn leo núi và môn thể thao này đã nhanh chóng trở thành niềm đam mê của anh.
Trước lúc thực hiện kế hoạch táo bạo này, nhiều người lo sợ cho anh va cho rằng đó là một quyết định điên rồ. Bởi có quá nhiều nguy hiểm trên con đường lên nóc nhà thế giới: 90% số người leo núi không lên tới đỉnh Everest, và ít nhất 165 người đã bỏ mạng trên núi tuyết từ năm 1953 đến nay. Dù vậy, với ý chí và nghị lực phi thường. Erik đã vượt qua tất cả mọi khó khăn, thử thách lập nên kỳ tích lớn nhất đời mình. “Người ta nghĩ rằng tôi là người mù nên không có cảm giác sợ hãi với những vách núi, khe băng, nhưng họ đã nhầm: cái chết là địa ngục, dù bạn mù hay sáng”. Erik nói tiếp: “tôi biết trước mình có thể thất bại, nhưng dù kết cục tồi tệ nhất vẫn còn hơn ngôi yên đầu hàng số phận.”
Để thực hiện hành trình đầy thử thách nguy hiểm này, Erik được sự giúp đỡ của những bạn đồng hành. Họ hướng dẫn anh xác định lối đi, căng trại, thả cáp, bắc thang, khuân vác hành lý… cuộc leo núi này được hiệp hội người mù quốc tế tài trợ 250.000 usd. Đoàn leo núi được trang bị nhiều thiết bị chuyên dụng đắt tiền và các loại thức ăn dự trữ cho chuyến đi dài ngày.
Kỳ tích của Erik không chỉ mang lại vinh dự cho riêng anh mà còn là niểm cổ vũ lớn lao đối với những người tàn tật. Anh đã chứng minh rằng dù thân thể có bị khuyết tật nhưng nếu có niềm tin và ý chí vươn lên thì con người có thể làm được tất cả.
Trúc Đào -Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 34- Năm 2001

Met Pub sôi động mùa Euro Cup 2000

Bắt đầu từ 11/6 – 2/7/2000, quán Met Pub thuộc khách sạn Sofitel Metropole Hà Nội sẽ truyền trực tiếp 31 trận đấu trên màn hình rộng (45inches). Đồ uống được phục vụ với giá đặc biệt ưu đãi cho các fan bóng đá. Ngoài ra, Met Pub còn tổ chức bữa ăn nhẹ vào ban đêm cho các trận đấu muộn, các trò chơi giải trí và xổ số vui có thưởng giữa hai hiệp. Đặc biệt, để khấy động bầu không khí vui vẻ, sôi nổi, Sofitel Metropole Hà Nội kết hợp sứ quán Hà Lan và Bỉ tổ chức tại Met Pub 3 cuộc họp báo về đề tài Euro Cup 2000. Cuộc họp đầu tiên vào ngày 10/6 với sự tham gia của gần 60 nhà báo và đại diện các sứ quán Bỉ, Hà Lan, Thụy Điển. Thảo luận xoay quanh không khí của một số nước châu u trước thềm Euro Cup 2000 cũng như một số nhận xét về tiềm năng các đội và dự đoán tỉ số. Cuộc họp thứ hai sẽ được tổ chức vào ngày 22/6 (từ 18h30 đến 19h30) nhằm tổng kết lại vòng đấu thứ nhất. Tham gia cuộc họp báo này có Hồng Sơn hoặc một trong những cầu thủ nổi tiếng khác của bóng đá Việt Nam. Cuộc họp cuối cùng vào ngày 2/7, bàn luận về Euro Cup 2000, những trận đấu đáng ghi nhớ, những pha ghi bàn đẹp mắt, đánh giá về trận chung kết…Các cuộc họp đều kết thúc bằng bữa ăn tối vui vẻ, đầy không khí hứng khởi.
Du lịch Nghệ An đẩy mạnh phòng chống các tệ nạn xã hội
Trong tháng 4/2000, ban phòng chống tệ nạn xã hội ngành du lịch Nghệ An phối hợp với ban phòng chống HIV/AIDS cho gần 50 học viên là cán bộ phụ trách công tác phòng chống tệ nạn xã hội của các khách sạn trên địa bàn tỉnh.
Nội dung tập huấn gồm:
-Con đường lây nhiễm HIV/AIDS và cách phòng chống.
-Giới thiệu pháp lệnh phòng chống HIV/AIDS và thông tư liên tịch số 25/1999/lao động thương bình xã hội -bộ Y tế ngày 14/10/1999 của liên bộ bộ Lao động- Thương binh – Xã hội và bộ Y tế về qui định tạm thời danh mục nghề, công việc của những người nhiễm HIV/AIDS không được làm.
-Tình hình lây nhiễm HIV/AIDS trên địa bàn tỉnh Nghệ An, những hiểu biết và cách phòng chống ma túy. Các học viên đã cung cấp đầy đủ các tài liệu, áp phích dùng để tuyên truyền, giáo dục phòng chống HIV/AIDS, phòng chống ma túy cho cán bộ công nhân viên trong khách sạn, nhà hàng.
Song song với công tác tuyên truyền giáo dục, ban phòng chống tệ nạn xã hội ngành du lịch Nghệ An thường xuyên phối hợp với các ngành liên quan: Y tế, Văn hóa- Thông tin…. Tăng cường công tác kiểm tra các dịch vụ karaoke, massage tại các khách sạn, nhà hàng để kịp thời ngăn chặn và đẩy lùi đại dịch HIV/AIDS và các tệ nạn xã hội, làm trong sạch môi trường kinh doanh du lịch trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Điều tra nguồn nhân lực du lịch Hải Phòng
Thực hiện quyết định số 184/quyết định -Tổng cục du lịch ngày 8-5-2000 của tổng cục du lịch về việc điều tra nguồn nhân lực du lịch, sở du lịch đã triển khai họp với các cơ sở hoạt động kinh doanh du lịch. Hội nghị được các doanh nghiệp ủng hộ và xác định đây là vấn đề thiết thực cần làm ngay. 50% trong tổng số 3.500 lao động được nhận phiếu, đến nay đã thu được 500 phiếu.
[Công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam] – 23/6/1977 – 23/6/2000
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Nguyễn Trọng Minh:
Công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam phải thể hiện vai trò chủ lực trong phát triển du lịch trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Vừa qua, tại thành phố Vũng Tàu, chủ tịch Ủy ban nhân dân Nguyễn Trọng Minh đã có buổi làm việc với công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam tại văn phòng công ty. Đến dự buổi làm việc có nhiều đại biểu các ngành chức năng của tỉnh như: kế hoạch và đầu tư, tài chính, xây dựng, địa chính, thương binh và xã hội, sở du lịch và đông đảo cán bộ công nhân viên công ty.
Tại buổi làm việc, giám đốc công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam đã báo cáo kết quả hoạt động của công ty trong những năm qua, nêu những thuận lợi, khó khăn trong hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch nói chung và công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam nói riêng, đồng thời kiến nghị một số vướng mắc hiện nay trong hoạt động kinh doanh du lịch của đơn vị. Phát biểu tại buổi làm việc, đồng chí Nguyễn Trọng Minh đã đánh giá cao sự nỗ lực của tập thể cán bộ công nhân viên công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam nhằm duy trì hoạt động hiệu quả , làm tốt nghĩa vụ ngân sách nhà nước, giải quyết được công ăn việc làm cho lao động địa phương, tiếp tục duy trì và phát triển trong điều kiện hết sức khó khăn: nguồn khách giảm và sự cạnh tranh gay gắt… Đây cũng chính là sự đóng góp to lớn cho việc duy trì và phát triển du lịch địa phương. Để phát huy hơn nữa năng lực và kinh nghiệm nghiệp vụ bài bản, công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam không chỉ đơn thuần là đơn vị hoạt động kinh doanh du lịch thuần túy mà phải đề xuất, hiến kế và tham mưu cho tỉnh những phương sách và định hướng phát triển chiến lược cho du lịch tỉnh, đồng thời phải thực sự có sự gắn kết, phối hợp chặt chẽ và hiệp đồng giữa công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam – với các đơn vị du lịch của địa phương trong hoạt động du lịch của tỉnh.
Để tạo điều kiện cho công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam tiếp tục phát triển, đồng chí Nguyễn Trọng Minh chỉ đạo công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam phải tập trung xây dựng các phương án kinh doanh dịch vụ du lịch hiệu quả tại địa phương, nhất là trong năm 2000. Để hỗ trợ cho công ty, trước mắt Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ nghiên cứu giải quyết một số vướng mắc theo kiến nghị của công ty, đặc biệt là việc hỗ trợ vốn cho đầu tư cơ sở hạ tầng nhằm mở rộng tầm hoạt động dịch vụ du lịch của công ty tại địa phương.
Văn Thực -Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 33- Năm 2000

Khẩn trương chu đáo trang trọng

Chuẩn bị liên hoan khai mạc du lịch Hà Nội năm 2001: Khẩn trương chu đáo trang trọng. Giờ khai mạc Liên hoan Du lịch năm 2001 đang tới gần. Lúc này, không khí chuẩn bị ở tất cả các đơn vị đang diễn ra sôi động, khẩn trương. Từ nhiều tháng nay, dưới sự lãnh đạo chỉ đạo trực tiếp của Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, công tác chuẩn bị đã được tiến hành tỉ mỹ, cụ thể tới từng chi tiết. Phần lớn các công việc từ điện nước vệ sinh môi trường an ninh trật tự đến cơ sở vật chất để đón các đoàn khách trong nước, quốc tế… đều đã sẵn sàng. Theo chương trình Liên hoan Du lịch năm 2001 trong 2 ngày 6 và 7 tháng 10, sẽ liên tục diễn ra các hoạt động văn hóa nghệ thuật của nhiều lực lượng tham gia biểu diễn. Dù là các đoàn chuyên nghiệp hay các đơn vị quần chúng tất cả đầu đang gấp rút chuẩn bị.
Chúng tôi có mặt tại sân khấu nhỏ của Trường Trung học nghiệp vụ Du lịch Hà Nội, nơi đang tổng duyệt các tiết mục của 6 trường đại học và trung học nghiệp vụ du lịch. Không khí sôi nổi và tác phong chững chạc của các diễn viên – sinh viên đã chứng tỏ họ vừa có thời gian chuẩn bị rất chu đáo. Theo ban tổ chức, mỗi trường chuẩn bị 90 phút biểu diễn, tương đương khoảng 15 tiết mục. Như vậy họ đã phải đầu tư lượng thời gian không nhỏ. Nhìn những gương mặt đẫm mồ hôi trên sàn tập, chúng tôi càng cảm nhận sâu sắc hơn ý chí và lòng nhiệt tình của sinh viên ngành Du lịch đối với Liên hoan Du lịch năm 2001. Thầy giáo trẻ Lê Anh, người phụ trách đội văn nghệ của Khoa Du lịch học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn cho chúng tôi biết: “Hơn nửa tháng nay, toàn đội gồm gần 50 thành viên đã ráo riết luyện tập từ 5 giờ chiều đến 8 giờ tối mỗi ngày. Các tiết mục đều do đội tự chọn và xây dựng với chủ đề Dọc theo đất nước. Dù phải bận rộn với công việc học tập, nhưng các bạn vẫn hăng hái lắm”. Theo đánh giá của bà Bùi Thu Nga, Phó Giám đốc Sở Du lịch Hà Nội, thì các tiết mục của sinh viên đều mang chủ đề rõ ràng, ca ngợi vẻ đẹp đất nước con người và truyền thống văn hóa của dân tộc. Cách thể hiện có nhiều sáng tạo mang đậm chất sinh viên. Nghệ sĩ Quốc Toản thì cho rằng các tiết mục của sinh viên đạt được những yếu tố nghệ thuật nhất định, nhưng cái quan trọng là đã gây được không khí sôi nổi, điều mà một Festival như Liên hoan Du lịch năm 2001 rất cần. Sự góp mặt của hàng ngàn sinh viên các trường Liên hoan sẽ làm cho ngày hội của Du lịch Thủ đô mang đậm sức trẻ, sinh viên có cơ hội giao lưu với những người làm du lịch trong nước, quốc tế, khiến cho họ thêm yêu nghề nhiều hơn.
Một trong những tiết mục hoạt náo trên đường phố sẽ có nhiều người quan tâm lại Liên hoan Du lịch năm 2001 này là hoạt cảnh Liên hoan Du lịch năm 2001 Vinh quy bái tổ do Giáo sư Lê Văn Lan và Nghệ sĩ Nhân dân Phạm Thị Thành biên kịch. Là đơn vị được giao nhiệm vụ dàn dựng và biểu diễn tiết mục đích này. Nhà hát Tuồng Việt Nam đã huy động hơn 50 cán bộ, diễn viên tham gia.Theo chân Tổng đạo diễn, Nghệ sĩ Nhân dân Phạm Thị Thành, chúng tôi đã đến dự buổi tập tổng hợp của Đoàn. Tại khuôn viên chật hẹp của Nhà hát ở khu Mai Dịch, không khí luyện tập như chuẩn bị cho trận đánh lớn. Chúng tôi nhận ra Giám đốc Hoàng Khiềm cùng các thủ lĩnh Gia Khoản (Trưởng đoàn biểu diễn 1) và Cao Đình Lưu (Trưởng đoàn biểu diễn 2) đang uốn nắn từng chi tiết cho các nhân vật Quan huyện, Quan tân khoa tới người mang cờ, kẻ khiêng võng… Nữ đạo diễn Hà Bảo liên tục hò hét, đôi khi lạc cả giọng. Qua sự nghiêm khắc của chị cũng có thể thấy rõ tiết mục này quan trọng đến nhường nào. Tuy kịch tính của tiết mục không nhiều, nhưng ý nghĩa của nó thật lớn khi giới thiệu với đông đảo công chúng và du khách quốc tế một nét văn hiến của Hà Nội. Nhìn nét mặt nhẹ bẫng của Nghệ sĩ Nhân dân Phạm Thị Thành khi kết thúc buổi tập có trang phục, chúng tôi nhận ra mối lo của vị Tổng chỉ huy đã vơi đi phần nào. Chị bảo: “Lo lắm chứ, nhưng qua đợt 990 năm Thăng Long, tôi đã tích lũy được những kinh nghiệm đáng kể. Hiện nay các cụm biểu diễn: múa rối nước, rối cạn, múa hiện đại, biểu diễn cà kheo, cồng chiêng… đã chuẩn bị xong. Mọi việc diễn ra đúng tiến độ”.
Chia tay các sàn tập chúng tôi có mặt tại khu trung tâm của Liên hoan. Tại đây các gian trưng bày đang dần hoàn thiện. Những tốp thợ lặng lẽ làm việc nhưng cũng rất khẩn trương. Khu trưng bày của Liên hoan lần này mang màu sắc đường phố Hà Nội xưa với những mái ngói, mảng tường rêu phong cổ kính. Theo các cán bộ thi công ở đây hơn 150 gian hàng sẽ được bàn giao vào ngày 4/ 10 để kịp ngày khai mạc.Vâng cũng vào thời điểm này, tất cả các khâu chuẩn bị sẽ khép lại và tập kết ở vạch xuất phát.
Dù chưa diễn ra, nhưng có thể sớm khẳng định rằng Liên hoan Du lịch năm 2001 có quy mô lớn chưa từng thấy. Điều đó được thể hiện ở sự phối hợp đa ngành và được các cấp chính quyền ủng hộ. Đó cũng là một bước tiến mới đáng mừng trong nhận thức về phát triển du lịch.
Hỏa Tiễn – Du lịch – Tổng cục Du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 26 (191) – Năm 2001

Sự kiện 11/9 tại Mỹ và giải pháp cho du lịch Việt Nam

Vụ khủng bố ngày 11/9 vừa qua ở Mỹ đã gây ảnh hưởng không nhỏ đối với nền kinh tế thế giới nói chung và ngành du lịch toàn cầu nói riêng. Sau sự kiện trên, tình hình kinh doanh du lịch ở Việt Nam cũng bị ảnh hưởng. Một số đoàn khách thông báo hủy, hoãn chuyến đi hoặc giảm số lượng khách đã đăng ký, nhất là khách từ Mỹ, Nhật Bản và Tây u. Theo báo cáo của 6 Sở Du lịch tỉnh, thành phố và 36 doanh nghiệp lữ hành quốc tế, cho tới đầu tháng 10/2001, hơn 14.500 khách quốc tế đã hủy bỏ chương trình đăng ký. Nhiều doanh nghiệp bị giảm trên dưới 10 phần trăm lượng khách so với dự kiến. Thiệt hại của các doanh nghiệp này ước gần 1 triệu USD. Đối với các khách sạn cao cấp, tình hình cũng tương tự, lượng khách giảm từ 10 – 30 phần trăm, ước tính thiệt hại về doanh thu cũng lên tới hàng triệu USD. Tính chung cả quý IV, khách du lịch quốc tế giảm 100.000 – 150.000 lượt khách (20 phần trăm – 30 phần trăm so với kế hoạch). Thu nhập xã hội từ du lịch giảm khoảng 45 triệu USD.
9 tháng đầu năm, du lịch Việt Nam đã đón 1.774.100 lượt khách quốc tế, tăng 8,6 phần trăm so với cùng kỳ năm 2000. Nhưng bước sang quý IV, du lịch Việt Nam sẽ chỉ đón từ 400.000 – 450.000 lượt khách quốc tế. Do vậy, năm 2001 chỉ có 2,15 – 2,2 triệu lượt khách quốc tế vào Việt Nam, giảm 3,5 phần trăm – 4 phần trăm so với chỉ tiêu đề ra. Ảnh hưởng của vụ khủng bố 11/9 tại Mỹ tới ngành du lịch Việt Nam chắc chắn sẽ kéo dài sang năm 2002. Mức độ ảnh hưởng còn tùy thuộc vào diễn biến, quy mô và tính chất của cuộc chiến tranh trả đũa của Mỹ.
Tuy nhiên, ngành du lịch Việt Nam cũng có nhiều thuận lợi. Việt Nam đã được bình chọn là “Điểm đến du lịch thân thiện nhất”. Đây là lợi thế rất lớn trong tình hình hiện nay, là cơ hội hạn chế việc suy giảm, đưa du lịch Việt Nam tiếp tục tăng trưởng. Từ Việt Nam đi các nước trong khu vực chỉ mất một vài giờ bay. Việt Nam còn là đầu mối của các tuyến giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy, thuận lợi cho việc thu hút lượng khách khu vực.
Trước mắt, chúng ta cần tăng cường khai thác thị trường Đông Bắc Á, Đông Nam Á, và đặc biệt là Trung Quốc; tạo điều kiện thuận lợi cho khách Trung Quốc du lịch qua biên giới phía Tây và Tây Nam; Đẩy mạnh việc đưa khách du lịch Trung Quốc sang Việt Nam theo đường bộ, đường thủy và đường hàng không, duy trì và phát triển các thị trường truyền thống; Xúc tiến tổ chức quảng bá các hoạt động du lịch Việt Nam tại Tây Âu.
Về lâu dài, ngành du lịch cần sự hỗ trợ, đầu tư của Chính phủ và nguồn vốn nước ngoài xây dựng các khu du lịch trọng điểm thu hút khách. Tăng cường xúc tiến du lịch vào các thị trường Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan, và các nước ASEAN. Việc khai thác thị trường Nhật Bản, Nga, Tây Âu, Đông Âu… đồng thời tiếp tục hoàn thiện các chính sách sẽ tạo sự thuận lợi và hấp dẫn cho du lịch Việt Nam.
Tây Ban Nha: tỷ lệ thuê phòng khách sạn giảm 30 phần trăm
Sau vụ khủng bố 11/9, tỷ lệ thuê phòng khách sạn tại Tây Ban Nha, đặc biệt là các khách sạn sang trọng, giảm hơn 30 phần trăm do lượng khách đến giảm mạnh.
Tổng Thư ký Liên đoàn khách sạn Tây Ban Nha Valentin Ugalde cho biết lượng khách Mỹ đến Tây Ban Nha giảm hơn 50 phần trăm.
Tây Ban Nha là cường quốc du lịch lớn thứ ba trên thế giới và cũng là nước bị thiệt hại nặng sau vụ khủng bố 11/9.
Hải Phòng đưa truyền hình cáp vào hoạt động
Công ty dịch vụ điện tử tin học Hải Phòng đã tiến hành hợp tác với Hãng truyền hình Cáp (Đài truyền hình Việt Nam) triển khai xây dựng hệ thống truyền hình cáp tại Hải Phòng.
Theo ông Trịnh Quang, Giám đốc Công ty, công trình truyền hình cáp này có quy mô lớn nhất Việt Nam tại thời điểm hiện nay. Nó có các ưu điểm như: Cung cấp nhiều chương trình đặc sắc hấp dẫn, phong phú về nội dung, có chất lượng tín hiệu cao, có chế độ ổn định và tin cậy. Truyền hình cáp sẽ truyền hình trực tiếp nhiều sự kiện văn hóa, thể thao, du lịch… trong nước và trên thế giới.
Chim làm gián điệp?
Một chú chim mang thiết bị theo dõi vệ tinh đã bị “bắt giữ” vì nghi ngờ là gián điệp. Nó là một loài cò Nam Phi có tên Satum. Trong cuộc hành trình của mình, “tên gián điệp” đã “hạ cánh” không an toàn chút nào ở Burundi. Người dân ở đây thấy trên lưng nó có một thiết bị rất lạ lùng và gửi ngay nó tới cảnh sát. Chú chim này là một phần trong cuộc nghiên cứu của trường đại học Cape Town về sự cư trú của loài chim. Thiết bị được gắn vào những con chim thí nghiệm trong rất nhỏ nhắn với một ăng-ten và những tế bào pin mặt trời. Bốn “đồng đội” của chú chim này đã “hy sinh” trên đường làm nhiệm vụ ở Mozambique. May mắn là “tên gián điệp” này chỉ bị gãy cánh và đang được chăm sóc chu đáo.
Li dị vì tỏi?
Một đức lang quân người Rumani đã đâm đơn lên tòa án đòi li dị vì vợ anh ta sử dụng quá nhiều tỏi trong việc nấu nướng. Mihaly Szakacs khẳng định, anh ta gần như đã dị ứng với thứ gia vị “ưa dùng” của bà vợ. Những người dự phiên tòa xét xử diễn ra ở tỉnh Covasna cười phá lên khi họ nghe Szakacs nói lên “mối bất hòa” giữa anh và vợ, Timea. Không ai có thể tưởng tượng có một lý do li dị kỳ lạ như vậy. Trường hợp này bị hoãn lại và tòa án sẽ có quyết định sau.
Đôi vợ chồng ở làng Ruria này đã cưới nhau 8 năm và có một bé gái 6 tuổi. Szakacs nói rằng, anh muốn có một cuộc sống thực sự và những bữa ăn thực sự. Không biết trước đó hai vợ chồng đã “giải quyết” vướng mắc như thế nào, chỉ biết dường như không thể có được một thỏa thuận chung.
Lê Đức Cương – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 43(208)2001

Đại hội thường niên chi hội PATA Việt Nam lần thứ VII

Đại hội vừa được tổ chức tại khách sạn Majestic, TP.Hồ Chí Minh. Đến sự có ông Phạm Từ, Phó tổng cục trưởng du lịch, Chủ tịch chi hội PATA Việt Nam, bà Huỳnh Thị Nhân Phó chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và bà Malinee Kitaphnich, giám đốc PATA khu vực Đông Nam Á.
Trong nhiệm kì qua (2000-2001), Ban chấp hành chi hội PATA đã kiện toàn bộ máy tổ chức, phân công công tác theo các tiểu ban và tiểu vùng, tăng cường hợp tác với TATA TW, tranh thủ sự chỉ đạo, hỗ trợ của Tổng cục Du lịch và các cơ quan hữu quan, hỗ trợ các thành viên về thông tin, tiếp thị và đào tạo nhân lực, quan tâm đến việc phát triển hội viên mới. Chi hội thường xuyên giới thiệu để các doanh nghiệp du lịch hiểu biết thêm về mục tiêu, chức năng hoạt động của Chi hội, các ưu đãi và quyền lợi của hội viên. Đồng thời trong các cuộc hội thảo, hội nghị, Chi hội luôn chú trọng mời các đơn vị ngoài thành viên tham gia nhằm tạo cho họ cơ hội hiểu biết thêm về Chi hội PATA Việt Nam. Sau một năm hoạt động của nhiệm kỳ 2000-2001, Chi hội đã kết nạp được thêm 20 hội viên, vượt 100% chỉ tiêu đề ra. Đến nay, số lượng hội viên là 128.
Chính phủ ban hành hai nghị định về đảm bảo TT đường bộ và TTATGT đô thị
Trong các ngày 10 và 13/7/2001, thủ tướng chính phủ Phan Văn Khải đã kí nghị định số 36/2001/NĐ-CP về việc đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị, và nghị định số 39/2001/NĐ-CP quy định xử phạt hành chính về hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông và trật tự an toàn giao thông đô thị, thay thế cho các đô thị số 49/CP ngày 26/9/1998 của chính phủ ban hành xử phạt hành chính về hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông và trật tự an toàn đô thị.
Các nghị định trên có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Bắt đầu từ số báo này, chuyên mục “an toàn giao thông cho mọi người” báo du lịch sẽ trả lời những vấn đề bạn đọc hỏi về trật tự an toàn giao thông và trích đăng những điều cần thiết của hai nghị định trên:
Hỏi: Đề nghị tòa soạn báo du lịch cho biết quy định về xử phạt người điều khiển mô tô, xe gắn máy,… vi phạm trật tự an toàn giao thông. Đối với người đi xe máy không đội mũ bảo hiểm bị xử phạt như thế nào?
Trịnh Văn Tuyến và một số bạn đọc (phường Trần Đăng Ninh, TP Nam Định)
Trả lời: Vấn đề các bạn hỏi đã được chính phủ quy định tại điều 11, Chương II, Nghị định số 39/2001/NĐ-CP ngày 3/7/2001 (có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành), cụ thể:
Xử phạt người điều khiển mô tô, xe gắn máy, xe gắn máy lôi, xích lô máy và các loại xe có kết cấu tương tự vi phạm trật tự an toàn giao thông.
Phạt 20.000 đồng đối với người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy không đội mũ bảo hiểm khi đi trên tuyến đường quy định phải đội mũ bảo hiểm.
Phạt tiền 50.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a/ Đi trên vỉa hè, đi không đúng phần đường quy định
b/ Dùng ô, dù che nắng, che mưa hoặc sử dụng điện thoại di động khi điều khiển các loại xe quy định tại Điều này.
c/ Đỗ xe, dừng xe ở lòng đường, ở những nơi có biển báo cấm đỗ xe, cấm dừng.
d/ Người điều khiển xe quy định tại. Điều này chở quá số người quy định hoặc chở hàng hóa cồng kềnh; điều khiển các loại xe này đi hàng ngang từ hai trở lên.
đ/ Điều khiển các loại xe quy định tại. Điều này khi chưa đủ 16 tuổi.
e/ Dùng đèn pha, còi hơi trong thành phố, thị xã, thị trấn, dùng còi ở những nơi cấm dùng còi hoặc làm mất yên tĩnh từ 22 giờ đến 5 giờ sáng ngày hôm sau; không báo hiệu xin đường khi chuyển hướng đi hoặc đến chỗ tầm nhìn bị hạn chế.
g/ Tụ tập thành đám đông từ 3 xe trở lên dưới lòng đường, trên cầu.
h/ Không mang theo giấy đăng kí mô tô, xe máy.
Phạt tiền 100.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a/ Điều khiển xe chạy quá tốc độ quy định, đi vào đường cấm hoặc đi vào khu vực cấm.
b/ Không nhường cho xe ưu tiên hoặc xe khác đã có tín hiệu xin vượt theo quy định.
c/ Qua đường, qua cầu, qua phà, đi trên đoạn đường nguy hiểm mà không tuân theo đèn báo, biển báo, các tín hiệu chỉ huy giao thông khác hoặc chỉ dẫn của cảnh sát giao thông hoặc của nhân viên có trách nhiệm hướng dẫn giao thông.
d/ Dùng xe mô tô, xe gắn máy,… để kéo, đẩy, dắt súc vật, kéo theo đồ vật hoặc bám vào xe khác.
đ/ Điều khiển xe thiếu còi, phanh, đèn hoặc có những thứ đó nhưng không còn tác dụng: xe có biển số mờ hoặc bị bẻ cong
e/ Điều khiển xe dùng còi ô tô, gắn ống xả không có bộ phận giảm thanh hoặc ống xả tăng tốc.
g/ Điều khiển mô tô, xe gắn máy… không có giấy phép lái xe theo quy định, cho thuê hoặc mượn giấy phép lái xe.
h/ Không chấp hành việc kiểm tra, kiểm soát của cảnh sát giao thông khi vi phạm các quy định về trật tự an toàn giao thông
i/ Không chuyển vùng hoặc chuyển quyền sở hữu phương tiện theo quy định của pháp luật.
Mạnh Hùng – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT- DL – Hà Nội – năm 41 (206) 2001

Hà Nội tăng cường chỉ đạo phát triển du lịch

Ngày 31/7/2001, Ban chỉ đạo phát triển du lịch Hà Nội đã họp phiên đặc biệt nhằm tăng cường chỉ đạo các hoạt động du lịch trong thời gian tới. Phó chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban chỉ đạo phát triển du lịch Hà Nội Phan Văn Vượng chủ trì phiên họp. Ban chỉ đạo đã nghe báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ 7 tháng đầu năm, những nội dung cần tập trung chỉ đạo các hoạt động du lịch của Thủ Đô và công tác chuẩn bị Liên hoan Du lịch Hà Nội vào đầu tháng 10 tới.
Phó chủ tịch Phan Văn Vương đã rà soát tình hình công tác của từng thành viên Ban chỉ đạo và lưu ý từng nhiệm vụ cụ thể: Khẩn trương triển khai các dự án đã phê duyệt như phố ẩm thực, phố đi bộ…; Kiểm tra các doanh nghiệp hoạt hình kinh doanh du lịch trái phép, có thể rút giấy phép các doanh nghiệp kinh doanh không đúng quy định; Lập lại trật tự kinh doanh, kiên quyết xử lí lấn chiếm vỉa hè làm nơi kinh doanh; Nghiên cứu tôn tạo một số ngôi nhà cổ phục vụ khách tham quan; Yêu cầu ngành Công an, Lao động – Thương binh xã hội, Du lịch… giải quyết triệt để tình trạng níu kéo du khách để ép mua ép bán tại các điểm tham quan du lịch và trên đường phố…
Sóc Trăng: Lượng khách du lịch tăng nhanh
Từ đầu năm đến nay, ngành du lịch Sóc Trăng đón được 173.433 khách du lịch, tăng 7.9% so với cùng kỳ năm ngoái, trong đó có 2.000 khách quốc tế, tăng 7%. Ngành đã đầu tư hơn 24 tỷ đồng, tu bổ xây dựng các di tích lịch sử và các khu vui chơi giải trí để thu hút khách đến tham quan. Đặc biệt là chùa Dơi có 56.000 lượt khách đến tham quan, đạt doanh thu gần 30 tỷ đồng, tăng gần 20% so với cùng kì năm ngoái. Hiện nay, ngành du lịch Sóc Trăng đang đầu tư tuyến du lịch sinh thái cây ăn trái cồn Quốc Gia (Mỹ Phước), Phong Nẩm (Kế Sách) và tuyến du lịch vườn cò Tân Long (Thạnh Trị).
Cửa Lò: Công suất buồng phòng đạt gần 95%
Bảy tháng đầu năm 2001, tại Cửa Lò ước tính có khoảng 400.000 lượt khách đến tắm biển và nghỉ dưỡng, trong đó có khoảng 50% khách sử dụng dịch vụ lưu trú. Đặc biệt trong hai tháng 6 và 7, khách đến tắm biển Cửa Lò tăng vọt, các khách sạn đều kín phòng. Công suất sử dụng phòng buồng đạt từ 90-95%. Vào những ngày cuối tuần có khách phải thuê cả nhà dân để ở. Doanh thu đạt 45 tỷ đồng. Vào mùa du lịch năm nay, Cửa Lò là nơi sinh hoạt trại hè của thanh thiếu niên các tỉnh phía bắc.
Có được kết quả trên một phần là do ngay từ đầu mùa du lịch, ủy ban nhân dân thị xã Cửa Lò, Sở du lịch cùng các ngành liên quan phối hợp chặt chẽ, đề ra một số giải pháp cụ thể nhằm đảm bảo an ninh trật tự, vệ sinh môi trường tại khu du lịch: Tổ chức thu gom rác thải, bố trí các công trình vệ sinh đạt tiêu chuẩn môi trường, sắp xếp bố trí hợp lí 233 ki ốt, xây dựng đi bộ quen biển, lắp đặt hệ thống điện đèn trên các trục đường giao thông, trồng nhiều cây xanh, vườn hoa tạo cảnh quan môi trường đô thị và ven biển. Công tác tuyên truyền quảng bá, tiếp thị được chú trọng. Cửa Lò đã mở trang Web giới thiệu về du lịch và đến nay đã có gần 4.000 khách hàng trong nước và quốc tế truy cập.
Cần Thơ: Hơn 310 tỉ đồng cho 6 dự án phục vụ du lịch sinh thái
Cần Thơ đang quy hoạch 6 dự án phục vụ du lịch sinh thái
Cần Thơ hiện nay đang quy hoạch 6 dự án phục vụ du lịch sinh thái với tổng đầu tư ước tính ban đầu lên đến 310 tỷ đồng. Đó là các dự án: mở rộng du lịch đường thủy; xây dựng cảng đón tàu du lịch liên vùng; du lịch sinh thái Cồn Ấu; xây dựng khu trung tâm du lịch dã ngoại Thanh niên; xây dựng làng văn hóa du lịch tuyến lộ Vòng Cung và bảo tồn sinh thái Lung Ngọc Hoàng. Sau khi khảo sát thực tế, dự kiến từ nay đến cuối năm 2001 Tổng cục Du lịch sẽ cùng với tỉnh Cần Thơ xem xét cụ thể để các dự án có tính khả thi, phù hợp với điều kiện sinh thái vùng Đồng Bằng Sông Cửu Long nhằm sớm triển khai thực hiện.
Tạo điều kiện cho Việt Kiều đầu tư phát triển kinh tế
Tại thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam vừa tổ chức hội nghị triển khai đề án “Tăng cường vận động người Việt Nam ở nước ngoài và thân nhân kiều bào” cho các tỉnh, thành phố Thừa Thiên – Huế vào phía Nam. Đề án được xây dựng nhằm tạo điều kiện cho Việt Kiều và thân nhân hiểu rõ hơn sự nhất quán trong đường lối, chính sách, quan điểm của Đảng và Nhà nước Việt Nam đối với Kiều bào xa Tổ quốc, đồng thời nghiên cứu, đề xuất với Đảng và Nhà nước bổ sung những cơ chế chính sách cụ thể tạo điều kiện thuận lợi cho kiều bào về xây dựng quê hương, phát triển kinh tế. Theo thống kê của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, thời gian qua, cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài đã gửi về nước 1,8 tỷ USD, đang thực hiện hơn 500 dự án với 100 công ty và văn phòng đại diện trên khắp cả nước.
An Giang: Phát triển hệ thống khách sạn
Tính đến thời điểm hiện nay, toàn tỉnh có 34 khách sạn với tổng số 792 phòng, trong đó có 13 khách sạn được xếp hạng sao đủ tiêu chuẩn để đón khách quốc tế. Dự kiến đến cuối năm 2001, An Giang sẽ có thêm 5 khách sạn mới và 1 bungalow (làng du lịch) được đưa vào hoạt động đảm bảo chất lượng về cơ sở vật chất, trang thiết bị, dịch vụ đáp ứng nhu cầu sinh hoạt, vui chới giải trí, nghỉ dưỡng và các nhu cầu cần thiết khác của khách du lịch.
Trần Đình Hà -Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT- DL – Hà Nội – năm 41 (206) 2001

Khách du lịch nội địa và trong nước

Khách du lịch 9 tháng đầu năm tăng, Thanh Hóa đã đón khoảng 450.860 lượt khách du lịch, đạt 90% kế hoạch năm. Trong đó, khách du lịch nội địa là 448.367 lượt, tăng 9,1% so với cùng kỳ năm trước, khách quốc tế là 2.493 lượt. Tổng doanh thu đạt 89 tỷ đồng, tăng 12% so với cùng kỳ năm 2000.
Thừa – Thiên – Huế: Đón gần 380.000 lượt khách du lịch, tăng 26% so với cùng kỳ năm ngoái (trong đó có 150.000 khách du lịch quốc tế). Tổng doanh thu hơn 180 tỷ đồng, tăng 41%. Tỉnh Thừa Thiên Huế đang xúc tiến thực hiện dự án nhà du lịch Huế, điều chỉnh quy hoạch tổng thể du lịch 2001 – 2010 và chuẩn bị festival Huế 2002.
Hải Phòng: Đón và phục vụ 935.600 lượt khách du lịch, trong đó khách quốc tế là 190.000 lượt, đạt 77,9% so với kế hoạch năm, tăng 24% so với cùng kỳ năm ngoái. Doanh thu đạt 210 tỷ đồng, bằng 87,5 % kế hoạch năm. Trong tháng 9, Sở Du lịch Hải Phòng cũng đã thẩm định và công nhận xếp sao cho 4 khách sạn, nâng tổng số khách sạn được xếp sao tại Hải Phòng lên 38, trong đó có 2 khách sạn đạt tiêu chuẩn 4 sao, 1 khách sạn 3 sao.
An Giang: Tỉnh An Giang đón 2.145.000 lượt người đến tham quan du lịch tăng, tăng 22% so với cùng kỳ năm trước, doanh thu đạt gần 22,5 tỷ đồng, tăng 7% so với cùng kỳ năm trước. Ngành văn hóa Thông tin và các huyện, thị trong tỉnh đã đầu tư tôn tạo và nâng cấp các di tích để phục vụ du khách. Đặc biệt, trong tháng 9, tuy đang là mùa nước lũ nhưng có đến 120.000 lượt người đến du lịch ở An Giang, tăng 60% so tháng trước.
Sẽ mở tuyến bay Cần Thơ – Hà Nội.
Tỉnh Cần Thơ đang chuẩn bị cho việc tái hoạt động của sân bay dân dụng. Dự kiến, sân bay Cần Thơ sẽ mở chuyến bay dân dụng từ Cần Thơ đi Hà Nội và ngược lại. Sau đó, tỉnh sẽ tiếp tục đề nghị mở thêm các chuyến bay khác để đáp ứng nhu cầu hành khách đi lại và vận chuyển hàng nông sản đến các nước trong khu vực.
Bức tranh sơ khai
Hệ sinh thái ở Việt nam bao gồm 5 loại điển hình: Hệ san hô, vùng cát ven biển, vùng đất ngập nước, rừng khô hạn và rừng ngập mặn.
Việt Nam có 350 loài san hô, trong đó có 95 loài ở vùng biển phía Bắc và 255 loài ở vùng biển phái Nam. Bên cạnh đó có 60 vạn ha đất cát ven biển, trong đó có 77.000 ha hệ sinh thái cát đỏ tập trung tại Bình Thuận, Ninh Thuận và các tỉnh duyên hải trung bộ, Việt Nam còn có thêm 10 triệu ha đất ngập nước ẩn chứa nhiều hệ sinh thái điển hình có giá trị cao về khoa học và du lịch với Đồng Tháp Mười là vùng ngập nước tiêu biểu cho khu vực Đông Nam Á. Hệ thống rừng đặc dụng và rừng ngập mặn Việt Nam thuộc loại rừng giàu có về tính đa dạng sinh học với 12.000 loài thực vật (1.200 loài đặc hữu). 15.575 loài động vật (172 loài đặc hữu). Với tiềm năng phong phú và đa dạng nên ngay từ thời gian đầu của quá trình đổi mới đất nước, việc phát triển du lịch sinh thái ở Việt Nam đã được coi trọng. Nếu như năm 1994 mới chỉ có 320 ngàn lượt khách quốc tế đến các vùng tự nhiên ở Việt Nam thì đến năm 1999 con số tương ứng đã lên đến 620 ngàn và dự ước 1 triệu lượt khách cho cả năm 2000. Bên cạnh đó hàng năm cũng có thêm 3,5 đến 5 triệu lượt khách nội địa ghé vào các vùng tự nhiên. Nhờ vậy doanh thu của hoạt động du lịch sinh thái tại các khu bảo tồn thiên nhiên cũng như vùng đệm hiện chiếm khoảng 25 – 30% trong tổng số doanh thu hàng năm của ngành du lịch.
Đánh giá của ông Doug Hendrie Cố vấn trưởng kỹ thuật dự án bảo tồn rừng Cúc Phương, bức tranh du lịch sinh thái của Việt Nam mới ở mức sơ khai, chưa tương xứng với tiềm năng vốn có về sự đa dạng và phong phú của nó cũng như vị trí của du lịch sinh thái hiện nay trong khu vực và trên thế giới. Các nguyên nhân cơ bản hạn chế sự phát triển của du lịch sinh thái Việt Nam cũng giống nhiều nước trong giai đoạn đầu của sự mở cửa và hội nhập gồm: thiếu năng lực nghiên cứu quản lý, chưa thống nhất hệ thống điều hành các khu bảo tồn, hệ thống hạ tầng cơ sở thiếu và chưa đồng bộ…
Diện mạo mới
Du lịch sinh thái nói chung và du lịch sinh thái trong hệ thống các khu bảo tồn thiên nhiên nói riêng là loại hình du lịch mới cả về khái niệm lẫn tổ chức quản lý kinh doanh không chỉ đối với Việt Nam mà cho tất cả các nước khác trong giai đoạn mở cửa và hội nhập. Chính vì lẽ đó hiện nay ngành du lịch Việt Nam đang gấp rút hoàn thiện công tác điều tra cơ bản quy hoạch những vùng tiềm năng như Ba Bể, Cát Bà, Cúc Phương, Nam Cát Tiên, Yok Đôn, Côn Đảo, Bình Châu – Phước Bửu…
Tổ chức không gian hoạt động du lịch sinh thái trong các khu bảo tồn ở Việt Nam sẽ đưuọc phân thành 7 cụm vùng tiêu biểu. Không gian du lịch sinh thái vùng núi và ven biển Đông bắc bao gồm một phần các tỉnh Lạng Sơn, Cao bằng, Bắc Cạn, bắc Thái, các hệ sinh thái điển hình và có giá trị cao được chọn khu vực này là khu bảo tồn thiên nhiên Bắc Sơn, Hữu Liên (Lạng Sơn), rừng văn hóa lịch sử Pắc Pó, Trùng Khánh (Cao Bằng), Vườn quốc gia Ba Bể (Bắc Cạn), Hồ Núi Cốc (Bắc Thái) và hệ sinh thái rừng ngập mặn Quảng Ninh, Hải Phòng.
Việt Nam đạt danh hiệu “Du lịch thân thiện” năm 2001
Hãng quảng cáo Leo Burnet cùng với tổ chức du lịch Anh, Đức, Singapore đã điều tra thăm dò qua nhiều ý kiến của khách châu u và châu Á… và họ đã công nhận Việt Nam đạt danh hiệu “Du lịch thân thiện” năm 2001 vì sự hiếu khách và bảo đảm an toàn trong du lịch cho du khách.
Được biết, hãng Leo Burnet từng thắng thầu quảng cáo cho chương trình “Bất ngờ Thái Lan” và Thái Lan là quốc gia được bình chọn danh hiệu “Du lịch thân thiện” năm 2000.
Bùi Hoàng – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 40 (205) – Năm 2001